草书屏风原文及翻译_《唐·韩偓·草书屏风》全文|原文注解与大意翻译

《唐·韩偓·草书屏风》全文|原文注解与大意翻译

唐·韩偓

何处一屏风？分明怀素踪。

虽多尘色染，犹见墨痕浓。

怪石奔秋涧，寒藤挂古松。

若教临水畔，字字恐成龙。

【注释】分明：清清楚楚。怀素：唐代书法家，字藏真，湖南长沙人。精勤学书，以善“狂草”闻名于世。踪：这里指笔迹。染：沾染。怪石：指笔画中像造型怪异石头的点。寒藤：指笔画中的竖笔和弧钩，像秋天的藤萝。

【大意】这是哪里来的一架屏风呢？清清楚楚就是草书大师怀素的笔迹嘛。虽然字幅上沾染了很多灰尘的痕迹，但还是可以看见那浓黑的墨迹。怀素草书中的点，好像形状怪异的石头滚向深涧之底。竖笔和弧钩真像枯藤挂在古老的松树上。如果把屏风搬到水边，恐怕每个字都会化成龙游到水里。