寄外舅郭大夫翻译_陈师道《寄外舅郭大夫》原文与赏析

《寄外舅郭大夫》

陈师道

巴蜀通归使，妻孥且旧居。

深知报消息，不忍问何如。

身健何妨远，情亲未肯疏。

功名欺老病，泪尽数行书。

作者的妻子儿女到了巴蜀，其岳父托人送来平安家报，因作此诗寄岳父。

首句写乍见使者的惊喜之情，蜀道艰险，竟然能 “通”，来了使者! 次句写急于知道妻、儿近况，心中默祷： 但愿妻子儿女像旧日那样平安就好。第二联从宋之问 “近乡情更怯，不敢问来人” (《渡汉江》)、杜甫 “反畏消息来，寸心亦何有”(《述怀》) 化出： 深知使者是来报消息的，不等他开口，便想问妻儿们怎么样，却生怕听到不好的消息，不敢问。第三联写已经听到消息，妻儿们都平安健康，因而松了一口气： 只要身健就好，远一点不妨; 骨肉之间的感情总是

方回评此诗： “后山学老杜，此其逼真者。枯淡瘦劲，情味深幽。” 纪昀评此诗： “情真格老，一气浑成。” (《瀛奎律髓汇评》 卷十)惟其“情真”，故全篇只是向家人倾诉胸怀，毫无矫揉造作，散文化、口语化的特点十分突出; 然而又完全合律，是一首不折不扣的五言律诗。光有真情而无深厚的艺术功力，也不可能写出这样的好诗。当然，黄庭坚的艺术功力更深厚，但往往缺乏真情实感而语言伤于工巧，故艺术感染力受到削弱。陈师道曾说 “人言我语胜黄语”，其关键在此。