送杨少府贬郴州翻译_金圣叹《送杨少府贬郴州》批注赏析

送杨少府贬郴州

明到衡山与洞庭，

若为秋月听猿声。

愁看北渚三湘远，

恶说南风五两轻。

【前解】

此前解，手法最奇。看他一、二，公然便向并未曾别之人，预先用勾魂摄魄之笔，深探入去，逆料其后来，到衡山、到洞庭，必不能对秋月而听猿声者。于是三、四，方更抽笔出来，重写“愁看北渚”“恶说南风”，目今一段惜别光景，此皆是先生一生学佛，深入旋陀罗尼法门，故能有如此精深曲畅之文也。［，候风扇也，以鸡羽为之，重五两，故楚人谓之五两。郭璞《江赋》曰：“雰祲于清旭，觇五两之动静。”《淮南子》曰：“若之候风也。”］

青草瘴时过夏口，

白头浪里出湓城。

长沙不久留才子，

贾谊何须吊屈平。

【后解】

此五六，只是急赶“不久留才子”之一句也。言今一路，且过夏口，径出湓城，不妨解维，放心便去，多恐未必前到郴州，而赐环之命且下也。