闻乐天授江州司马翻译及原文_《闻乐天授江州司马》少儿唐诗鉴赏

闻乐天授江州司马

作者： 胡琴华

【原文】：

元稹

残灯无焰影憧憧，此夕闻君谪九江。

垂死病中惊坐起，暗风吹雨入寒窗。

【原文作者】：元稹

【鉴赏】：

唐宪宗元和十年(815)，京城里发生了一件暗***事件，当时的宰相武元衡被人***害了。白居易主张查清这一暗***事件的真相，追捕凶手。这样一来，得罪了一些有牵连的权贵人物，他们便把白居易降为江州司马(司马：唐朝的地方官名)，撵出京城。元稹和白居易是好朋友，当他在病中听到白居易蒙冤被贬的消息时，感到十分意外和震惊，当下就写下了上面这首诗。

诗的大意是说：快要熄灭的油灯惨淡无光(无焰)，四周是一片憧憧晃动的黑影。在这样的夜晚，听说你被谪贬(犹降职)到九江去。虽然自己是在“垂死病中”，动作艰难，可是这消息使我大吃一惊，竟一下子坐起身来。这是多么阴暗凄楚的夜晚啊，只听得那无情的风雨不停地扑打着我的寒窗。

全诗流露了强烈的悲愤、沉痛的感情。

首先，诗人通过对灯火的描写来表达自己的心境。灯，是一盏残灯，灯油将尽，昏暗无光，周围黑影幢幢，这就渲染出一派令人窒息的景象。这种环境描写，实际表现了当时诗人的处境，此时元稹也贬官在外，而且身染重病，心境很不好。

接着就是写风、写雨。风本来是一种自然现象，这时，在诗人感受中，好象是在刮一阵阵阴风；雨，也成了无情的凄雨苦雨了。

再就是写窗。诗人在窗字前面加了一个“寒”字。窗户是没有感觉的东西，哪会感到寒冷?实际上是诗人心中有一种悲凉可怖的感受啊!

由此可见，诗人笔底下的一切景物都是带着个人浓厚的感***彩的。诗人高兴的时候，他写出来的景色也就明丽开朗，他悲伤的时候，他笔下的鸟儿、鱼儿、虫儿也都在哭鼻子了。元稹这首诗好就好在写景很成功，他不是单纯地写景，而是做到了景中含情。