为谁风露立中宵 似此星辰非昨夜_《似此星辰非昨夜,为谁风露立中宵.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《似此星辰非昨夜，为谁风露立中宵。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】似此星辰非昨夜，为谁风露立中宵。

【出处】清·黄景仁《绮怀十六首》

【译注】当年那个夜晚的星辰好似今夜一样明亮，但毕竟不是昔日的夜晚了，我半夜里伫立在冷风霜露之中，是为了等谁呢? 星辰：夜空中发光的天体，如月亮、星星等。昨夜：指当年的那个夜晚。中宵：半夜。

【用法例释】用以形容静夜思人怀旧或伫立等人的情景，亦用以形容始终不变的怀念之情。[例]我由彷徨而渐渐宁静下来，悄悄地对自己说：“我等待过了，你没有来，但你永远在我心中。”……天空中有时是薄薄的云层，有时是淡淡的星月，有时飘着细雨。不同的夜晚，不论风雨阴晴，我总怀着同样的心情，走向车站月台，徘徊在陆桥之上，一天又一天……“如此星辰非昨夜，为谁风露立中宵。”这是她和我最爱念的黄仲则的诗。(琦君《如此星辰非昨夜》)