留侯世家原文及翻译_《散文·两汉·留侯世家》简析

《古代、近代散文作品·两汉·留侯世家》简析

司马迁著。见《史记》。张良为刘邦重要谋士，以功大，汉初封为留侯。本篇记叙了张良辅助刘邦灭秦灭项、完成帝业的经历，描写他谋略过人的特点。刘邦起兵抗秦以来，张良的谋划无不关系着刘邦的成败和安危：刘邦西入武关，他献计击溃了秦兵，直抵咸阳;刘邦贪图安乐，想留居秦宫，他说服刘邦还军坝上;他利用项伯疏通刘邦与项羽在鸿门见面，并在宴席上摆脱了刘邦的困境;他建议刘邦烧掉栈道，使项羽不再怀疑刘邦有东下之意;为了让刘邦在三秦建立稳固的据点，他引诱项羽去攻打齐国;彭城军事失利，他劝刘邦派人连络黥布、彭越，共同对付项羽;他分析了关中的有利形势，劝阻刘邦定都洛阳的计划。通过这些叙述，表达了作者对这位足智多谋的开国功臣的敬仰之情。文中还叙述张良出计迎来“商山四皓”，帮助刘邦确立太子刘盈;韩信、彭越、黥布等被诛后，他想抛弃政事，求仙遁身。对于张良远事避祸、明哲保身的做法，作者是带有一定的贬意的。文中采用典型事例和个性化的语言来表现人物性格，张良的一言一行，无不体现了他作为一个谋士的特点。