游小孤山记原文及翻译_《散文·宋金元·游小孤山记》简析

《古代、近代散文作品·宋金元·游小孤山记》简析

陆游著。见《入蜀记》。这是陆游在乾道六年(1170)从长江溯流而上赴四川夔州通判任所舟经小孤山时所写的一则日记。文章按游踪次序先写过烽火矶时的情况，舟中望山，用“突兀而已”一语带过，身历其下写其与他石“异处”：“嵌崖窦穴，怪奇万状，色泽莹润”，重点写不附山而卓然独立的一石“杰然特起，高百余尺，丹藤翠蔓，罗络其上，如宝妆屏风”。接着具体写澎浪矶和小孤山，重点写小孤山，用“峭拔秀丽”总写小孤山的特点，远望“碧峰巉然孤起，上干云霄”，而近观“愈近愈秀，冬夏晴雨，姿态万变”，极写山之秀美。最后写舟过澎浪矶无风而有浪涌，体会到“澎浪矶”得名之由来，始知“小姑前年嫁彭郎”之诗和传说之不实。晚泊沙夹，夜游庙中“极登临之胜，徙倚久之而归”，结束一天游程。文章写得情景交融，融情入景，引前人诗文和传说闲中着笔，使文章别添新意。