赋得古原草送别翻译成现代文_《唐·白居易·赋得古原草送别》全文|原文注解与大意翻译

《唐·白居易·赋得古原草送别》全文|原文注解与大意翻译

唐·白居易

离离原上草，一岁一枯荣。

野火烧不尽，春风吹又生。

远芳侵古道，晴翠接荒城。

又送王孙去，萋萋满别情。

【注释】赋(fù)得：按照预先定下的题目写诗。离离：繁多、茂盛的样子。枯：草木凋谢。荣：草木茂盛。晴翠：这里指阳光下的绿草。王孙：原指贵族子弟，这里泛指远行的人。萋萋：茂盛的样子。

【大意】广袤的荒原上长满了茂密的野草；年年岁岁，那潇潇的春雨染绿了它们，凛冽的秋风又吹得它们满身枯黄。燎原的野火有时将野草烧得焦枯，然而到来年春天，在和煦(xù)的春风中，青草依旧是满眼的浓绿，几乎遮没了荒原上的道路；沐浴着阳光的小草宛若绿色的地毯，一直铺向那荒废的古城边。在这样美好的时日，却要送别朋友，怎不令我伤感？就连那茂盛的芳草，仿佛也满含着离别的忧愁。