玉阶生白露,夜久侵罗袜的意思_《玉阶生白露,夜久侵罗袜.却下水晶帘,玲珑望秋月.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《玉阶生白露，夜久侵罗袜。却下水晶帘，玲珑望秋月。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】玉阶生白露，夜久侵罗袜。却下水晶帘，玲珑望秋月。

【出处】唐·李白《玉阶怨》

【译注】白石阶前生出白露，夜里站久了，露水已沾湿了女子的***。她回到屋里放下水晶帘，仍透过帘子望着明亮的秋月。玉阶：白石台阶。白露：指秋天的露水。罗袜：***。水晶帘：用琉璃珠子做成的帘子。水晶，一作“水精”。玲珑：月光明亮的样子。

【用法例释】用以形容久伫望月，心有所思的情态。[例]原来，天涯海角的中国人都在共此明月啊! “玉阶生白露，夜久侵罗袜，却下水晶帘，玲珑望秋月。”诗人在月光下阖目微吟着，其神思在李白的月夜里飞翔着，朝向古典又现代的中国飞去……(董林《王怀让的三枚月亮》)