_《野夫怒见不平事,磨损胸中万古刀.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《野夫怒见不平事，磨损胸中万古刀。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】野夫怒见不平事，磨损胸中万古刀。

【出处】唐·刘叉《偶书》

【译注】野夫见到不平的事，心中愤怒而又不能相助，把胸中万古长存的正义之刀都磨坏了。野夫：粗野、鄙俗的人，此为作者自称。磨损胸中万古刀：指一次次压抑胸中的义愤，无从发泄。万古刀喻斩灭邪恶的正气。

【用法例释】用以形容见到不平之事，不能伸张正义，只好强压怒火。[例]或者像唐代诗人所说的那样，“野夫怒见不平事，磨损胸中万古刀”。怒而不言，只是在胸中磨一磨刀，估计是不会掉脑袋的。然而在惩治“思想犯”的年代，那愤怒之刀也只能悄悄地磨，若是不小心磨出了声，结局恐怕不妙。(梅桑瑜《脾气相对论》)