临江仙徐昌图译文_徐昌图《临江仙》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《临江仙》·徐昌图

徐昌图

饮散离亭西去，浮生长恨飘蓬。回头烟柳渐重重。淡云孤雁远，寒日暮天红。今夜画船何处?潮平淮月朦胧。

酒醒人静奈愁浓。残灯孤枕梦，轻浪五更风。

这是一首写离愁别绪的词作。作者省去饯别场面的铺叙，从“饮散”写起，直接以离情入笔。飘蓬：比喻生活飘泊不定。蓬，一种开白花的草木植物，常被人拔起，离地飞旋。接着又通过对旅况的描述，反映了词人孤寂、凄凉的心境和饱经漂泊之感。词人将自己的主观感***彩，涂抹于为旅途所见的自然景物，在绘景中写意，将情与景融为一体，同时预展出“离亭西去”后的一系列场景： “烟柳”、“孤雁”、“寒日”、“淮月”、“残灯”、“轻浪”等，凭借对外界物象的描绘和气氛的渲染写旅愁。淮月，照在

淮河上的月亮。全词写得含蓄蕴藉，新颖隽永。