听邻家吹笙原文翻译_《听邻家吹笙》少儿唐诗鉴赏

听邻家吹笙

作者： 张晓南姚益心

【原文】：

郎士元

凤吹声如隔彩霞，不知墙外是谁家。

重门深锁无寻处，疑有碧桃千树花。

【原文作者】：郎士元

【鉴赏】：

这是一首听吹笙的诗歌。说到吹笙还有一个十分动人的神话故事哩。传说西周灵王的太子王子乔，非常喜爱吹笙，吹出来的声音就像凤凰在鸣叫一样。据说王子乔后来得道成了仙，当他成仙的时候，就是吹着笙，骑着鹤上天的。

王子乔真的成仙了没有?他成仙的时候是不是骑着鹤、吹着笙上天的?这毕竟是神话传说，是认不了真的。但是笙吹出来的声音能像凤凰鸣叫一样动听，却是真的。因为笙这种乐器是由长长短短的多根簧管组成的，它的形状就像凤凰的翅膀，而吹出来的声音也特别清亮，就像凤凰鸣叫，所以笙又有“凤吹”的别名。这首听笙的诗歌，就是赞美笙乐这种动人的诱惑力的。

第一句说：笙吹的声音像隔着一层彩霞，远远地飘过来了。

第二句说：这美妙的声音，不知是出自墙外面哪一家。

第三句说：我情不自禁地循声找去，邻家又重又厚的院门锁得严严实实，使我无法看见吹笙的人?“重门”，又重又厚的门。

第四句说：听那“凤吹”声，使人觉得那重门深锁的院内，仿佛盛开有千株万株碧桃花哩!“碧桃”，桃的变种之一，每当春季就开放出白色、粉红色、深红色的重瓣花朵。

这首听笙诗写得十分别致，诗人把笙的乐音比拟成天上的神曲，逗引得诗人去追寻、探觅。并在美妙的音乐中幻化出了千株万株碧桃盛开的世界!