江天一传节选文言文翻译_《散文·清代·江天一传》简析

《古代、近代散文作品·清代·江天一传》简析

汪琬著。见《尧峰文钞》。江天一是一个为国难而死的英雄人物。徽州歙县人，家境贫寒，但他人穷而志不穷，刻苦读书。身居陋屋，覆瓦不全，就任凭日晒雨淋，吟诵自若。他年三十六岁才得了一个秀才，但以文士而知名于时。在明末国家**中表现了蹈死不顾的气概。当左良玉败于张献忠，他部下的狼兵(明末广西诸土司归顺之兵)沿途大肆焚掠，将抵徽州时，江天一率壮士奋勇击***，保全了徽州。当清兵南下，各州县望风依附时，他在绩溪筑关抵抗，***死大量清兵。后城陷被俘，在江宁(今南京)慷慨就刑，观者无不哭泣。作者以满腔的热情颂扬了江天一激昂大义、至死不屈的高贵品质，说他“虽古义烈之士，无以尚也!”文章语言精炼，富有表现力，仅千余字，便生动地刻画了江天一感人至深的凛然正气。本文布局上也别具匠心，传末补写江天一到朝廷控诉马士英的诬告，以及他表彰淮安民妇冯氏二事，使他的正直刚烈的形象更加饱满。