辛弃疾贺新郎把酒长亭说译文_《辛弃疾·贺新郎》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《辛弃疾·贺新郎》

辛弃疾

邑中园亭，仆皆为赋此词。一日，独坐停云，水声山色竞来相娱。意溪山欲援例者，遂作数语，庶几仿佛渊明思亲友之意云。

甚矣吾衰矣。怅平生、交游零落，只今馀几! 白发空垂三千丈，一笑人间万事。问何物、能令公喜①?我见青山多妩媚，料青山见我应如是。情与貌，略相似。一尊搔首东窗里②。想渊明、停云诗就，此时风味。江左沉酣求名者③，岂识浊醪妙理④? 回首叫、云飞风起⑤。不恨古人吾不见⑥，恨古人不见吾狂耳。知我者，二三子。

【鉴赏】 这首词试图与青山对话，与古人交流，表现了作者丰富的想象力。词的小序大意是说，本地的园林亭阁，我都为它们作了 《贺新郎》 词。一天，独自坐在“停云” 这一风景名胜，水声山色，竞争着来与我游玩，考虑到溪水青山也想照以前的例子让我替它们各作一首词，便写了几句，差不多像是陶渊明思念亲友的意思。这首词中说，我已经老了，朋友没剩下几个。不过人再老，白发再长，也无所谓，一笑了之。接着又假设他人口气说，请问是什么让你高兴呢?朋友是不多了，但可以与青山作朋友。我看青山，越看越漂亮，青山看我，也是这样，并不嫌我老了。平日东窗下喝喝酒，颇有陶渊明写《停云》 诗的风味。那些钻营求名的人，怎能识得这酒中的妙理! 喝了酒，兴致一高，便高唱起来。古人虽没见过，不算遗憾，遗憾的是古人没见过我这狂者。现在能知道我理解我的，不过是青山和陶渊明两三个志同道合者罢了。