房兵曹胡马的意思翻译_杜甫诗《房兵曹胡马》原文|注释|译文|翻译|鉴赏

杜甫诗《房兵曹胡马》原文|注释|译文|翻译|鉴赏

胡马大宛名，锋稜瘦骨成。竹批双耳峻，风入四蹄轻。所向无空阔，真堪托死生! 骁腾有如此，万里可横行。

这首诗是杜甫早期作品。唐代诸府州都置有兵曹参军。杜甫落第后往兖州省亲，其父杜闲正任兖州司马，房可能就是兖州的兵曹参军。杜甫很爱胡马，因为胡马来自西域，骁勇善战。中国古代常以千里马比喻人才，马也往往具有爱护主人能同主人生死共患难的品格。移情入物，马也就成为一种审美对象。本诗形神兼备地写了马的生动姿态，表现了马的勇敢、才能和主人能把生命托付给它的品质。

“胡马大宛名”，就是说这匹西域马是著名的大宛马，即《史记·乐志》中改名为天马的大宛汗血马。“锋棱瘦骨成”是说马有风骨，它很锋锐，有棱角，是一副瘦骨形成。马以瘦为有精神，所以杜甫在《丹青引》诗中批评韩幹画的马说：“幹唯画肉不画骨，忍使骅骝气凋丧。”在《李户县丈人胡马行》诗中也说：“始知神龙别有种，不比俗马空多肉。”次联“竹批双耳峻，风入四蹄轻”。前一句写的是相马要点。《齐民要术》：“马耳欲小而锐，壮如斩竹筒。”好马的耳朵耸立，说明它勇骏。《李户县丈人胡马行》中也说：“头上锐耳批秋竹。”这句是说从形象上来看是符合千里马的标准的。后一句是从实践看，“风入四蹄轻”是说马奔腾时像能驭风而行那样，四蹄迅疾可以绝尘。前四句从骨相气势、日驰千里的才能方面赞美胡马。下两句就从欣赏马的高贵品质方面来讲，是在更深层次上指出好马的特性。“所向无空阔，真堪托死生。”马所奔向的地方，无论遇到什么河流溪涧无路可行的空阔地带，它都视若无有，可以飞腾过去。下句是“走马对”，和上句有因果关系的连贯，说真正能把生命托付给它，它能化险为夷，保护主人。结联讲这种马正可为国家立功业。“骁腾有如此，万里可横行。”就是说这种马能如此骁勇飞腾，当可防御敌人干扰而横行于万里之外。这是把马拟人化了，把诗人的爱国感情移入到了描写对象身上，给予所歌颂的马以崇高的意义。

这首诗有人说是杜甫自比，这是过分穿凿了。诗以艺术笔触把马写得很空灵，形神兼备，充满激情。