史记滑稽列传原文及翻译_《史记·滑稽列传第六十六》 - 褚先生曰:

臣幸得以经术为郎[2]，而好读外家传语[3]。窃不逊让，复作故事滑稽之语六章，编之于左[4]。可以览观扬意[5]，以示后世好事者读之[6]，以游心骇耳[7]，以附益上方太史公之三章[8]。

【段意】 褚少孙简要说明自己为司马迁的《滑稽列传》补写滑稽者事迹的原因和用意。

[1]褚先生:即禇少孙,汉时沛人,曾向经师王式学习,通晓《鲁诗》,元帝、成帝间为博士。因司马迁《史记》有残缺,曾为增补。[2]以经术为郎:由于通晓儒术而为郎官。经术,此指儒术。郎,郎中令属下的官。[3]外家传语:儒家六艺以外的史传杂说。[4]左:古代以竹木简竖写,从右至左编而为册,增补的在左边,故言左。[5]扬意:扩大见闻。[6]好事者:喜爱多事而不怕麻烦的人。[7]游心骇耳:意即***耳目,和畅心怀。[8]附益:即增补。