双调夜行船秋思马致远原文及翻译_古代文学作品《双调·夜行船·秋思》作者、内容解读和评价

《双调·夜行船·秋思》

散曲篇名。元马致远作。元周德清《中原音韵》说：“此方是乐府，不重韵，无衬字，韵险，语俊。谚云： ‘百中无一。’余曰：‘万中无一。’看他用‘蝶’、‘穴’、‘杰’、‘别’、 ‘竭’、 ‘绝’字，是入声作平声;‘阙’、‘说’、‘铁’、‘雪’、‘拙’、‘缺’、‘贴’、‘歇’、 ‘彻’、‘血’、 ‘节’字，是入声作上声;‘灭’、‘月’、‘叶’，是入声作去声：无一字不妥，后辈学去!”明李开先《词谑》说：“张小山《湖上晚归》南吕，当为古今绝唱。世独重马东篱《北夜行船》，人生有幸不幸耳!……总较之：东篱苍老;小山清劲，瘦至骨立，而血肉销化俱尽，乃孙悟空炼成万转金铁躯矣。”明王世贞《曲藻》说：“马致远‘百岁光阴’，放逸宏丽，而不离本色。押韵尤妙。长句如：‘红尘不向门前惹，绿树偏宜屋角遮，青山正补墙东缺。’又如：‘和露摘黄花，带霜烹紫蟹，煮酒烧红叶。’俱入妙境。小语如：‘上床与鞋履相别。’大是名言。结尤疏俊可咏。元人称为第一，真不虚也。”明沈德符《顾曲杂言》说：“元人如乔梦符、郑德辉辈，俱以四折杂剧擅名，其余技则工小令为多;若散套，虽诸人皆有之，惟马东篱‘百岁光阴’、张小山‘长天落彩露’为一时绝唱，其余俱不及也。”明胡应麟《庄岳委谈》说：“‘百岁光阴’意胜，觉筋骨稍露。”近人王国维《宋元戏曲考》说：“马东篱《秋思》一套，周德清评之以为万中无一，明王元美等亦推为套数中第一，诚定论也。此二体虽与元杂剧无涉，可知元人之于曲，天实纵之，非后世所能望其项背也。”此曲是马致远套曲的代表作，表现了作者鄙视功名利禄的思想和对险恶社会现实的愤激情绪。但作品感叹人生如梦，宣扬及时行乐、遁世隐居的思想，具有一定的消极意义。全曲风格豪放，笔墨纵横，感情强烈，很富有感染力。语言生动形象，排比对仗工巧，耐人吟咏。