_唐宋小说之《亡一镜》全文、注释和翻译

原文太宗谓梁公曰:“以铜为镜1,可以正衣冠;以古为镜,可以知兴替;以人为镜,可以明得失。朕2尝宝此三镜,用防己过。今魏徵殂3逝,遂亡一镜矣。”

选自《隋唐嘉话》

注释1.铜镜:古代用磨光了的铜面做成的镜子。2.朕:皇帝对自己的称谓。3.殂(cu):死亡。释义

唐太宗对房玄龄说:“借用铜镜,可以使自己的衣帽整齐端正;用历史作镜子,可以使自己明白国家兴盛和衰亡的道理;用贤良的人作镜子,可以使自己知道言谈举止的得与失。我常将这三面镜子当做宝贝。如今魏徵死了,我失去了一面镜子。”