与施从事书原文及翻译注释_《与施从事书》 - 〔南朝》梁〕吴均 - 古代小品文鉴赏

〔南朝·梁〕吴均

故鄣县东三十里，有青山，绝壁千尺，孤峰入汉：绿嶂百重，清川万转。归飞之鸟，千翼竞来；企水之猿，百臂相接。秋露为霜，春罗被径，“风雨如晦，鸡鸣不已”。信足荡累颐物，悟衷散赏。

——《吴朝请集》

〔注释〕　故鄣：古县名，在今浙江安吉县西北。　汉：指银河。企水：口渴思饮。　罗：地衣类植物。　颐物：流连物态以怡养性情。　悟衷：开扩心胸。

大自然对于人类永远具有无比博大的内蕴，人类从自然界中获取了无尽的物质宝藏，也得到了刚柔并济的精神抚慰。人类如果离开了自然，那么它的生存是无法想象的，所以，从根本的意义上说，人类永远是自然的孩子。既然人类与自然有着如此不可隔离的关系，所以对自然也充满了各种感情。当人们以审美的眼光去观照自然时，自然就会展示出无限的魅力，由此人们也创作出了不胜计数的文学作品来表现和赞美自然。南朝梁吴均给友人的这封小简，就是一篇出色的山水礼赞。

这篇小品描写了浙江故鄣县附近的山景，寥寥数笔而极富情趣。江浙地区自古以来便是人文荟萃之地，那里的秀水清山屡为历来的文人墨客形诸笔端。吴均当时身在其中，面对奇绝的山水美景，不由心旷神怡，援笔作简，向友人描绘了当地的美景，陡峭的山壁直插入云霄，令人顿生高山仰止之感。山峰重重叠叠，一片青翠，澄清的山川沿着山谷千回百转，整个画面体现出刚健和秀丽相结合的美，实足令观者陶醉。归飞之鸟数目很多，散布在空中翱翔追逐，给观者以动感之美。企水之猿正显示出独特的绝技，沿着山壁以手臂相连而挂下水面饮水解渴，它们的存在和活动给山水增添了蓬勃的活力。秋天，白露为霜，山峦显现出水洗的色彩；春天，藤萝铺地，山峦为绿色所覆盖。无论是秋天还是春天所显示的山景都给人以赏心悦目的享受。如果说上面的景色都有一种晴朗之美，那么“风雨”两句就是借《诗经》中的名句来点染风雨中的山水，这时的山水别具一种略显伤感的韵味。其实，山水本身是无情之物，也无所谓美感，只是有了人的介入，才产生了情愫与美感，这是人与自然相沟通后所产生的，也正因为如此，人们常常可以从自然中得到启示和慰藉。

在清纯奇丽的大自然面前，人们内心中的忧愁苦累都会被洗涤一清。人们在欣赏大自然的美景时，可以陶冶性情，舒展心胸。尤其当人们终日为俗务杂念所缠绕时，一旦面对自然的山水，就更能感受到心灵的净化。难怪东晋大诗人陶渊明在摆脱了污浊的官场的羁绊而回归田园时会产生由衷的愉悦，并发出“久在樊笼里，复得返自然”的感叹。