颜渊季路侍子曰盍各言尔志原文及翻译_颜渊季路侍 - 古代小品文鉴赏

颜渊季路侍。子曰: “盍各言尔志?”子路曰: “愿车马衣轻裘与朋友共,敝之而无憾。”颜渊曰: “愿无伐善,无施劳。”子路曰: “愿闻子之志。”子曰: “老者安之,朋友信之,少者怀之。”

(《论语》)

倘若是彼此真诚的,那么,朋友(或亲人、师生)之间互言志向,应该是最能表现出一个人的性格本质的。而这里的一段记载,其令人惊叹之处,在于仅仅用每个人一句话,便将三个人物各自的内心特征勾勒得栩栩如生,恰到好处。子路和颜回,一个勇武,一个文弱; 一个豪爽,一个忠厚,是孔子众多门生中最著名也最具性格特征的两个人。他们是用怎样的语言来表达自己的志向的呢?子路说: 愿将我的车马衣裘与朋友共享,直至用坏了也在所不惜。他的这种天下朋友是一家、有福同享、有难同当的生活态度,堪称中国武人的楷模。后世武将,乃至江湖侠士、黑道英雄,无不以友情为重。而颜回则以“愿不夸耀自己的长处,不表白自己的功劳”作为其人格志向。到后世,这种谦逊含蓄的品质则成为中国文人的首选美德之一。比起两位得意门生来,孔子似乎要深沉博大得多。他所追求的人生目的已超越了一己之身,而到达于整个的现实世界。故而,他才这样来表达自己的人生志向: “使老人得到安逸,使朋友信我不疑,使晚辈们将来仍把我追忆。” 这里,他的目光已仁慈地眷顾了整个世间的人们,无论是前辈 (老者) ,同辈 (朋友) ,还是晚辈 (少者) ,都已在他的人生志向中得以包容。