召公谏厉王弭谤拼音_《国语·召公谏厉王弭谤》 全文、注释、翻译和赏析

厉王虐①，国人谤王。召公告曰②：民不堪命矣!王怒，得卫巫③， 使监谤者。以告，则***之。国人莫敢言，道路以目。

王喜，告召公曰：吾能弭谤矣④，乃不敢言。召公曰：是障之 也⑤。防民之口，甚于防川。川壅而溃，伤人必多，民亦如之。是故为 川者，决之使导;为民者，宣之使言。故天子听政，使公卿至于列士献 诗⑥，瞽献典⑦，史献书⑧，师箴⑨，瞍赋⑩，矇诵(11)，百工谏(12)，庶人传语，近 臣尽规，亲戚补察，瞽、史教诲，耆、艾修之(13)，而后王斟酌焉，是以事行 而不悖。民之有口也，犹土之有山川也，财用于是乎出;犹其有原隰衍 沃也(14)，衣食于是乎生。口之宣言也，善败于是乎兴。行善而备败，所 以阜财用衣食者也。夫民虑之于心而宣之于口，成而行之，胡可壅也? 若壅其口，其与能几何?

王弗听，于是国人莫敢出言。三年，乃流王于彘(15)。

【注释】

①厉王：指周厉王，公元前878年至前841年在位。②召(shào)公： 姬氏名虎，谥号召公。周厉王的卿士。③卫巫：卫国降神事鬼的巫师。④弭 (mǐ)：禁止，消除。⑤障：阻塞。⑥公卿至于列士：周朝的职官分为公、卿、大夫、 士各级。士有上士、中士、下士，因此称列士。⑦瞽(gǔ)献典：瞽，盲艺人。典， 乐曲。⑧史：史官。⑨师箴(zhēn)：师，少师。箴，箴言，一种规劝的文辞。⑩瞍 (sǒu)：没有瞳仁的盲人。赋：有节奏地朗诵。(11)矇：有瞳仁而失明的盲人。(12)百 工：各类工匠。(13)耆、艾：六十岁为耆，五十岁为艾，这里统称为老年人。修：整理。 (14)原隰(xí)衍沃：原，高且平坦的土地。隰，地势低而潮湿的洼地。衍，低而平坦 的土地。沃，水源充足的土 地。(15)彘(zhì)：在今山西 霍县。

【鉴赏】 本文选自 《国语周语上》。周厉 王是历史上有名的暴 君，对民众采取高压政 策，最终引起国人暴动， 被流放到外地。召公劝 谏周厉王不要阻止民众 批评朝政，而要广开言 路，从善如流，但周厉王 不听，终于被民众从国 王宝座上赶下来，流放 外地。周厉王作为一国 之君遭受流放的前因后 果，本文交代得清清楚楚。行文紧扣周厉王和民众，一方面是王虐王 怒王喜王不听，一方面是民众谤王莫敢言流王于彘。两条 线索交织叙述，互为因果，由王虐而引起民谤，由民谤而引起王 怒，由王怒而实行弭谤，由弭谤而使民莫敢言，由民莫敢 言而王喜，由王喜而被民流放。叙事简明，起伏照应，周厉王的凶 残和愚蠢刻画得十分鲜明。

作者：徐薇知识来源：汤克勤 主编.古文鉴赏辞典.武汉：长江出版传媒崇文书局.2015.第35-36-37页.