孔子世家赞翻译全文_《史记·孔子世家赞》 全文、注释、翻译和赏析

太史公曰：《诗》有之，高山仰止①，景行行止②。虽不能至，然心 乡往之③。余读孔氏书④，想见其为人。适鲁，观仲尼庙堂、车服、礼 器，诸生以时习礼其家，余低回留之⑤，不能去云。天下君王至于贤人 众矣，当时则荣，没则已焉! 孔子布衣，传十余世，学者宗之。自天子 王侯，中国言六艺者⑥，折中于夫子⑦，可谓至圣矣!

【注释】

①止：句末语气助词，无实义。②景行(háng)：宽广的大道。出自 《诗经小雅车辖》③乡：同向。④孔氏书：指记录孔子及其弟子言行的书 《论语》。孔子，名丘，字仲尼，春秋末期鲁国人，我国春秋时著名的思想家、教育 家，儒家学派的创始人。⑤低回：徘徊。⑥六艺：六经，即《诗》《书》《礼》《易》 《乐》《春秋》。⑦折中：作为判断事情正确与否的标准。夫子：古代对男子的尊 称，这里指孔子。

【鉴赏】《孔子世家》是《史记》三十世家之一，为孔子所立的传，记载 了孔子的生平和思想。本文是此文末尾的赞，是司马迁对孔子的直接评 论，表达了司马迁对孔子的敬仰和向往之情。

太上有立德，其次立功，再次立言。经久不废，此之谓三不朽。本文 反映了司马迁极为强烈的不朽思想，并以此评论孔子。孔子作为中华文 化精神的塑造者，虽然早已形销骨化，但是他的人品和所创立的学说却永 存，孔子布衣，传十余世，学者宗之。

作者：张兰知识来源：汤克勤 主编.古文鉴赏辞典.武汉：长江出版传媒崇文书局.2015.第115-116页.