狱中上梁王书原文及翻译_古代文学作品《狱中上梁王书》作者、内容解读和评价

《狱中上梁王书》

散文篇名。西汉邹阳作。关于其写作缘起，《汉书·邹阳传》说：“阳为人有智略，慷慨不苟合，介于羊胜、公孙诡之间。胜等疾阳，恶之孝王。孝王怒，下阳吏，将***之。阳客游以谗见禽，恐死而负累，乃从狱中上书。”此文的写作艺术最为人们所称道。《评注昭明文选》引孙月峰说：“作许多引喻，几层收束，如乱流归壑，湍激中不乏萦洄之致。”又说：“想如泉涌，若肆笔出之，而神彩飞动，词章炳蔚，悲叹愤激，语兼讽刺，使人读之，千遍不厌，卓为千古奇作。”《古文辞类纂》引李申耆说：“迫切之情，出以微婉;呜咽之响，流为激亮。此言情之善者也。”《古文观止》说：“此书词多偶俪，意多重复，盖情至窘迫，呜咽涕洟，故反复引喻，不能自已耳。本文是邹阳在狱中写给梁孝王刘武的一封上书。其本意是向梁孝王诉说自己忠而被谤的激愤和冤屈。但文中列举的大量事实，客观上揭露了封建社会中知音难逢、贤才难用而谗佞小人往往得势的黑暗现实，阐明了人君只有不“惑于众口”、不“移于游辞”，真正信用贤才，才能得人心、成大业的道理。从艺术上看，此文具有战国纵横家的雄辩风格。作者博引古事，反复辩白，精比巧喻，激昂感慨。文中还多用排比、对偶句式，气势浩荡，很好地配合了激愤之情的表达。