又诫子书原文及翻译 夫酒之设_“又诫子书”的全文和注释 - 诸葛亮集

夫酒之设,合礼致情,适体归性,礼终而退,此和之至也。[2]主意未殚,宾有余倦,可以至醉,无致迷乱。[3]

(《诸葛亮集》、《汉魏六朝百三名家集》、《诸葛孔明全集》)

校注[1]这篇文章主要告诫他的儿子不要因酒误事。本文在《诸葛孔明全集》中的题目为《又戒子》。[2]合礼:合乎当时的社会规范和道德规范。归性:使性情安宁。和之至也:达到了和谐的境界。和,和顺,谐和。《易·乾》:“保合大和。”《礼·中庸》:“发而皆中节谓之和。”[3]殚:竭尽。《汉书·杜钦传》:“殚天下之财,以奉淫侈。”这几句的意思是说如果主人还没有竭尽所有的能力去劝酒,客人也没有到疲惫不堪的地步,那么即使大家都喝醉了,也不至于产生昏乱的现象。无致迷乱,《汉魏六朝百三名家集》作“无致于乱”。