八嘎呀路，是日语马鹿野郎的音译（ばかやろう），***的意思。日语中 "马鹿野郎" ：(ばかやろう ba ka ya rou 或ba ka ya rù )，译为：你这***！是比马鹿更强烈的语气，去骂别人是傻瓜、笨蛋、废材。与马鹿”相比，马鹿野郎有病入膏肓，无病呻吟，令医生有不懂治也不想治，所以他不治”的局面。有人认为马鹿野郎”多用于日式漫画对白，与它对应的中文络网流行语应是盛行于高登论坛的硬胶”。