洋腔洋调指的是说话的时候喜欢加一些外语类的一起，然后说的中文不是很正式。总是中文一半，夹一半的外语。有些人学了外语，特意这样子说话，显示自己的特别。

也有一些人可能是外面生活久了，说话方式有变化，然后说话的时候自然而然就加了一些别人半懂不懂的语言进去。这种情况下容易被人说成是洋腔洋调。