形容某人「没脑子」，西班牙人会说

Tiene la cabeza llena de viento

tiene

:他有，

la cabeza

:脑袋，

llena de viento：

充满了风，

英文直译即

full of wind

，中文就是

：“他的脑子里装满了风

！”想象一下，一个空洞洞的大脑。这应该就是西式幽默吧。