additional是附加的意思，而another则是另外一个的意思，区别可以从以下例子看出：

This match has additional thirty minutes due to draw, that is another opportunity for us to beat them.

由于平局，这场比赛还有附加30分钟，这是我们击败他们的另一个机会。