落花有意,流水无情

比喻一方有意，另一方却无情。多指男女爱情的事。

出 处

《续传灯录·温州龙翔竹庵士珪禅师》:“落花有意随流水，流水无情恋落花。”

与落花有意，流水无情表达语义相近的近义词有

一厢情愿

读音 yī xiāng qíng yuàn，指只是单方面的愿望，没有考虑对方是否同意，或客观条件是否具备。蒋子龙《乔厂长上任记》：“有人说：‘你这一厢情愿，石敢同意去吗？’”

挖耳当招

读音 wā ěr dāng zhāo，见别人举手挖耳朵，却误以为是在招呼自己。比喻错解了他人意思，或想要达到自己目的的心情急切。明·冯梦龙《醒世恒言·吴衙内邻舟赴约》：“早上贺司户相邀，正是挖耳当招。”意思是早上贺司户邀请他相见，他却以为是贺小姐有意于他。

一相情愿

读音 yī xiāng qíng yuàn，意思是处理彼此有关的事情时，只管自己愿意，不管对方愿意不愿意；泛指办事时全从主观愿望出发，不考虑客观条件。也作一厢情愿。

一己之见

读音 yī jǐ zhī jiàn，意思是指单方面的意见，完全是在不考虑他人的思想与见解之下所作出的独断认知与妄想。宋·周煇《清波杂志》卷八：“近时曾公端伯亦编《皇宋百家诗选》，却取任一己之见。”

出处

那么，这句诗究竟出自哪里呢？赵荐轩先生告诉笔者，“落花有意随流水，流水无情恋落花”一句最早出现在明代冯梦龙的 《喻世明言· 第十三卷 张道陵七试赵升 》， 之后出现在明代冯梦龙的《警世通言·第二十一卷 赵太祖千里送京娘》之中。

再往后，则又见于明代凌蒙初的《二刻拍案惊奇·卷十五 韩侍郎婢作夫人 顾提控掾居郎署》。这三本都是明代比较流行的话本小说集，所以此句应该只是当时社会上较流行的无名文人的诗句。至于说网上盛传的《续传灯录》的说法，是毫无根据的。