京口瓜洲一水间”中间的读音为【jiān】。直接含义为“一水的距离”，引申含义为“形容距离之短”。如京口瓜洲一水间读音：“京口瓜洲一水间”中间的读音为【jiān】：形容京口与瓜州之间距离很短，只有一水之隔，与“钟山只隔数重山”含义所指相同，但就这么短的距离诗人王安石却因为某些原因不能回到家乡，表达了作者思乡之苦，近在咫尺却远在天涯。如果读成[jiàn]理解为间隔的意思，那全诗就索然无味了。如：“盈盈一水间，脉脉不得语”中间的读音为【jiān】：这句话与上面两句“河汉清且浅，相去复几许”对应。表示隔着的这条河又清又浅，而且两岸距离也没有多远，但就因为这么短的一条河（极言距离之近），两个人却只能默默对视，不能说话。如果读成[jiàn]理解为间隔的意思，那么意思就显得太生硬了：因为有间隔，两个人不能说话就很正常，体现不出作者想表达牛郎织女一对有情人那种心情。如果读成【jiān】的话，便可理解为牛郎织女两个人相距这么近，却不能说话，有一种“近在咫尺却远在天涯”的感觉，更能感觉到一对有情人不能终成眷属的那种伤感，更能表达出作者的那种情真意切。