“你是无意穿堂风，偏偏孤倨引山洪”的意思：

你原本是一股意外闯入生命中的一缕清新的风，但你却在我心里面引起了山洪般的喜爱。简单地说，就是君本无意，奈何触动我心。本是无意中的举动，却触动了我的心弦。

全诗是：

你是无意穿堂风，偏偏孤倨引山洪。我是垂眉摆渡翁，却独独偏爱侬。

译文：

你原是一股意外闯入生命中的一缕清新的风，但你却在我心里面引起了山洪般的喜爱。从那天起，我就像是是一个摆渡的老翁，不做其他事情，只是喜爱你。

而“穿堂风”这个典故，出自原创小说《温柔的风穿堂过》，是用穿堂风表现温柔情愫的作品。