同声传译指译员利用专门的同声传译设备，坐在隔音的同传室里，一面通过耳机收听源语发言人连续不断的讲话，一面几乎同步地对着话筒把讲话人所表达的全部信息内容准确、完整地传译成目的语，其译语输出通过话筒输送。

有同声传译专业的大学：

1、北京外国语大学；

2、对外经济贸易大学；

3、上海外国语大学；

4、北京第二外国语学院；

5、华中师范大学；

6、巴斯大学；

7、威斯敏斯特大学；

8、法国巴黎高翻学院；

9、美国蒙特雷高翻学院。