under the counter

【字面理解】在柜台下面

【英文解析】(of goods bought or sold in a shop) secretly or illegally

【中文解析】(商品买卖)秘密地，偷偷摸摸地，非法地

【典型例句】① I bought it under the counter at, half price.我私下用半价买了它。

② Before the revolution, such luxuries were only sold under the counter.革命前，这样的奢侈导只能件偷地买卖。

【注释】该习语源于第二次世界大战时期，当时一些商店 给熟客留一些平时见不到的特殊商品。他们往往把 这些商品藏在柜台底下，不让其他客人看到或购买。