off-line汉语翻译：
a. 不在沿线的
【计】 脱机; 脱线
【化】 脱机; 脱线; 离线; 离线计算机
【经】 脱机, 离线英语解释：
形容词 off-line:

not on a regular route of a transportation system

not connected to a computer network

详细解释：
off-line
adj.Computer Science （形容词）【计算机科学】
Not under the control of a central computer, as in a manufacturing process or an experiment.
离线的：不在中央计算机的控制之下的，如在制作过程或实验中
Not connected to a computer or computer network.
脱机的：不与计算机或计算机网络相连的

line offline