1、泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔。——宋·杨万里《小池》译文：泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流，树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。

2、明月松间照，清泉石上流。——唐·王维《山居秋暝》译文：皎皎明月从松隙间洒下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流。

3、桃花尽日随流水，洞在清溪何处边？——唐·张旭《桃花溪》译文：桃花整天随着流水流淌，桃源洞口在清溪的哪边？

4、何必奔冲山下去，更添波浪向人间。——唐·白居易《白云泉》译文：我问泉水，你既然在这里如此闲适，何要奔冲山下去，给原本纷扰多事的人间推波助澜？

5、可怜盘石临泉水，复有垂杨拂酒杯。——唐·王维《戏题盘石》译文：可爱的巨石大如席，下面濒临泉水。垂杨拂水，临泉举杯，是多么高雅的情趣。