1、“分别”这个词有用不了多久就能见面的意思，是短暂的告别；

2、“分离”这个词相对于分别来讲，间隔的时间更长。有长久的离开的意思；

3、这两个词里“分别”比“分离”的抒情效果更好。两个词间隔的时间不同，“分别”是人与人在分开的时候产生的一种特殊的感情，是一种依依不舍的感觉，所以更为抒情。