1、上海原著居民对外地来沪者的代称，为地域歧视不文明用语。

2、YP是上海话里“洋盘”的汉语拼音缩写。

3、把YP说成硬盘是误读。

4、洋盘本来是外行意思，把它说成外地人是近年网语的说法，上海人口语中原来都把外地人统称“乡下人”，这里乡下人等同于农民，知青上山下乡后，对农民的歧视弱化了，这里的乡下人基本就成了外地人的同义词，比如，上海人自己离开上海去老家，不论老家是城市还是农村，都说“到乡下去”。