功夫不负有心人英语翻译如何理解“功夫不负有心人”这句话呢？

“功夫不负有心人”是一句很有名的俗语（谚语），它告诉人们只要勤奋、认真地对待所做的事，就一定能做好这件事情。

它说明事情的成功，在于肯付出辛勤的劳动。

中文名：功夫不负有心人外文名：Everything comes to him who waits.类型：俗语（谚语）意义：成功，在于肯付出辛勤的劳动中国事例：闻鸡起舞 悬梁刺股外国事例：爱迪生发明灯泡基本解释功夫：①本领；造诣 ②指武术 ③同 “工夫” （指占用的时间，勤奋的做了有用的事）。

本句指③。

负：辜负 。

有心人：有志愿，肯努力，肯动脑筋的人 。

有心：用心，仔细认真。

功夫不负有心人的意思：只要用心去做一件事，就会取得成功。

说明事情的成功，在于肯付出辛勤的劳动。

与“坚持就是胜利”意思大致相同，但功夫不负有心人是用心做，而“坚持就是胜利”则多表示坚持。

功夫不负有心人，是古人留下的名言，跟那只要功夫深，铁树磨成针，有相同意思，功夫不负有心人这句话，从我的理解，我认为做一件事，只要有心肯下功夫，坚持努力持之以恒，有毅力去做，天不会亏欠你的，你会成功的，就是天道酬勤。