“长城万里今犹在，不见当年秦始皇”的意思：延绵万里的长城现在还存在着，当初命令修建万里长城的秦始皇已经不在了。“长城万里今犹在，不见当年秦始皇”出自明代诗人林翰的《诫子弟》。

《诫子弟》的全诗

何事纷争一角墙，让他几尺又何妨。

长城万里今犹在，不见当年秦始皇!

译文：

为何要为了一角墙这样的小地面而起纷争呢，让给他几尺也没有什么妨碍啊。延绵万里的长城现在还存在着，当初命令修建万里长城的秦始皇已经不在了。

《诫子弟》是一首七言绝句是汉族传统诗歌的一种体裁，简称七绝，属于近体诗范畴。此体全诗四句，每句七言，在押韵、粘对等方面有严格的格律要求。诗体起源于南朝乐府歌行或北朝乐府民歌，或可追溯到西晋的民谣，定型、成熟于唐代。代表作品有王昌龄的《芙蓉楼送辛渐二首》、李白的《早发白帝城》等。