1、虽然玛瑙和翡翠都是玉类，但是玛瑙的硬度要比翡翠硬。翡翠的硬度一般在6.5到7之间，而玛瑙在7到7.5之间。所以翡翠的光泽要比玛瑙的光泽度强

2、翡翠的颜色多分布不均匀，多为云状，片状，纤维状，有明显的色根；而玛瑙的颜色分布均匀，而且颜色很鲜艳，没有什么较为明显的色源和色根。

3、正常的翡翠会比玛瑙的重，只要你拿在手上感受一下就可以分辨出来。翡翠的密度较玛瑙高，所以相同体积的情况下，翡翠的重量更大。