千里冮陵一日还的意思是千里外的江陵一日就能到达。这句诗出自唐代大诗人李白的作品《早发白帝城》。

千里冮陵一日还的意思

千里江陵一日还的意思是千里之遥的江陵，一天之间就已经到达。江陵：今湖北省荆州市。从白帝城到江陵约一千二百里，其间包括七百里三峡。一日还：一天就可以到达；还：归；返回。

“千里”和“一日”，以空间之远与时间之短作悬殊对比。这里，巧妙的地方在于那个“还”字上。“还”，归来的意思。它不仅表现出诗人“一日”而行“千里”的痛快，也隐隐透露出遇赦的喜悦。江陵本非李白的家乡，而“还”字却亲切得如同回乡一样。一个“还”字，暗处传神，值得读者细细玩味。

出处

这句诗出自唐代诗人李白的《早发白帝城》。此诗意在描摹自白帝至江陵一段长江，水急流速，舟行若飞的情况。全诗把诗人遇赦后愉快的心情和江山的壮丽多姿、顺水行舟的流畅轻快融为一体，运用夸张和奇想，写得流丽飘逸，惊世骇俗，又不假雕琢，随心所欲，自然天成。

原文及翻译

《早发白帝城》李白

朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。

两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

翻译：

清晨，朝霞满天，我就要踏上归程。从江上往高处看，可以看见白帝城彩云缭绕，如在云间，景色绚丽！千里之遥的江陵，一天之间就已经到达。

两岸猿猴的啼声不断，回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时，轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。

千里江陵是什么意思