“怡然自乐”的“怡然”是指喜悦的样子，“然”是“……的样子”。“怡然自乐”，意思是形容高兴而满足，该成语出自晋代陶渊明的《桃花源记》：“黄发垂髫，并怡然自乐。”(翻译：老人和小孩们个个都安适愉快，自得其乐。)

“怡然自乐”的用法：

作谓语、定语、状语;用于处事。

文言文中“然”的释义及用法：

1、作为代词，起指示作用，译为“这样”、“如此”。

例“父利其然也。”——《伤仲永》

翻译：他的父亲认为这样有利可图。

2、作为连词，表转折关系，译为“然而”、“但是”等。

例“然足下卜之鬼乎？”——《陈涉世家》

翻译：然而你们把事情向鬼神卜问过吗？

3、作为助词，分两种情况：

(1)用在形容词之后，作为词尾，可译作“.的样子”、“.地”。

例“秦王怫然怒。”——《唐雎不辱使命》

翻译：秦王勃然大怒。

(2)用于句尾，常与“如”“若”连用，构成“如.然”“若.然”的格式，意思是“.的样子”“像.似的”。

例“其人视端容寂，若听茶声然。”——《核舟记》

翻译：那个人的眼光正视着(茶炉)，神色平静，好像在听茶水声音似的。

关于“怡然自乐”的诗句拓展：

1、浮云出处元无定，得似浮云也自由。——辛弃疾《鹧鸪天》

翻译：浮云飘去飘来本来没有固定之处，我能够像浮云那样随心来去，该有多么自由。

2、行到水穷处，坐看云起时。—— 王维《终南别业》

翻译：间或走到水的尽头去寻求源流，间或坐看上升的云雾千变万化。

3、山中何事？松花酿酒，春水煎茶。——张可久 《人月圆·山中书事》

翻译：山中有什么事？用松花酿酒，用春天的河水煮茶。

4、青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。——张志和《渔歌子》

翻译：渔翁头戴青色的箬笠，身披绿色的蓑衣，冒着斜风细雨。

5、松风吹解带，山月照弹琴。——王维《酬张少府》

翻译：松林的轻风吹拂着解开的衣带，山上的明月，映照着正在弹琴的我。