英文情书带翻译篇一

YouWarmMyHeart

DearSweetheart,Youbroughtloveandlaughtertomyempty,sadandboringlife.Myhearthadknownonlyemptinessuntilthedayyoucameandfilledmyhearttooverflowingwithyourjovialways.Yoursenseofhumorhasturnedmyfrownintoasmile.Youtaughtmehowtoloveagain,youtaughtmetogiveandreceivelovebytrustinginyouandbelieving.Youtaughtmetogotheextramile.Andthoughtherearemilesbetweenus,Ineverstopthinkingofyou,youhavebroughtachangeintomylifeandmyheartisforeveryours.Icanneverforgetyou,orkeepthoughtsofyououtofmymind.Ithinkofyoursweetlipsandkisses,feelthemasifitwasyesterday.Thoughtsofyouwarmmyheart.Youcompleteme,youareeverythingmyheartdesire.LovingYouAlways,Judy

仅从字面翻译：

你温暖我的心亲爱的甜心，你带来爱和笑声，我的空虚，悲伤和枯燥的生活。我的心已经知道，直到有一天你来到，装满了我的心与您的愉快的方式满溢唯一的空虚。你的幽默感变成了微笑我皱眉。你教我怎样爱，你教我的信任给予和接受，并相信在你的爱。你教我去加倍努力。虽然我们之间有英里，我从来没有停止想你，你走进我的生活带来了变化，我的心永远属于你。我永远不会忘记你，或者保留我心中的思念了。我觉得你甜蜜的嘴唇和亲吻，感觉他们仿佛是昨天。对你的思念温暖着我的心。你完成了我，你是我心中的渴望的一切。永远爱你，朱迪

英文情书带翻译篇二

To:Andy~From:Tricia

DearAndy,

Now,Iknowwehavenotgottentoreallyknoweachotherallthatlongandthereisalittlebitofanagedifferencebetweenus,butIdoreallylikeyou.Youareaveryspecialguy.ThereissomuchaboutyouIseethatIknowmostgirlsdon'tsee.Theyarealllookingatyouforyourbody.ButHoney,Iamtellingyou,thatisnotwhatIamdoing.Thereissomuchmoretoyouthanthat.Ihavelikedyouforaverylongtimenowbutjustneverhadthegutstosayittoyou.Well,thathasallchangednow.IamgoingalloutandIamgoingtosayitall.Ireallycarealotaboutyou,andIwouldliketobealotmorethenjustfriends.Youmeansomuchtome.Imean,justseeingyourcutelittlesmilewhenIamhavingabaddayjustmakesthedayseemnottoodim.Orjusttohaveyougivemeahugmakesmeallwarmandtinglyinside.Justtoseeyoursmilingfacebrightensmydarkestday.So,Hon,whatdoyousay,wouldyouliketogiveitago?

LoveAlways,

Whinny

To：安迪：特里西娅

亲爱的安迪，

现在，我知道我们还没有真正了解对方，长期的，有我们的年龄相差一点点，但我真的很喜欢你。你是一个很特别的家伙。有这么多的了解你，我知道，我知道大多数女孩没有看到。他们都在看着你，你的身体。但是，亲爱的，我告诉你，那不是我在做什么。有这么多，你比。我也很喜欢你很长一段时间，但现在只是从来没有胆量说给你。好了，现在一切都改变了。我全力以赴，我会说这一切。我真的很在乎了很多关于你，我想了很多只是朋友。你的意思是我这么多。我的意思是，只看到你可爱的笑容时，我有一个糟糕的一天，只是让这一天似乎不是太暗。或者只是你给我一个拥抱，让我所有的热情和刺痛感里面。刚看到你的笑脸，照亮了我最黑暗的一天。因此，汉，你说什么，你想给它一个去?

永远爱你，

萧萧

英文情书带翻译篇三

dearannan,

neverdidiimaginethatiwouldevermeetyou,especiallynotintheformofachatfriend.ayearlateriamleadingmylifewithyouasyourfiancewhichicouldneverthoughtofthisverytimelastyear.godhasgothisownreasonsforustomeetandcomethisfar.butihopeourlovewillflourishbeyondwhatitisrightnow.distancemaybejustapartofthereasonwhysometimeswethinkwecan'thandlethiswholerelationship,butiamsureourloveforeachotheriswayfarstrongerthenanyoceanscancomeacross.

iamwrittingyouthislettertotellyouthatmyloveforyouissorealthatican'tfindanywordstodescribemyfeelingsforyou.atthesametimeiwouldliketothankyouforallyourpatiencewhileourrelationshiphadtogothroughhighwavesandhardrocks.myloveforyouhasgrownsostrongthaticanneverimaginealifewithoutyounow.iwillalwaysbeyoursnomatterwhattheworldturnsouttobe.myheartwillalwaysyearningforyourloveandcareforever.iloveyoualways.

missingyou,jeya

翻译对照：

亲爱的安南，我从来没有想到过，我会见到你，特别是在一个聊天的朋友。一年以后我主导我的生活与你的未婚夫，我可没想到去年这个时候。上帝有他自己的理由让我们相遇并且走到这一步。但我希望我们的爱会比现在更好。距离也许只是部分原因，有时我们认为我们无法维系这段感情，但是我确信我们对彼此的爱是阔过大海。

我写这封信给你，告诉你我对你的爱是如此真实，我无法用语言来表达我对你的感情。同时，我想感谢所有的耐心，而我们的关系也经过高波和坚硬的岩石。我对你的爱已变得如此强大，我无法想象没有你的生活现在。我将永远属于你，不管世界变成什么。我的心将永远思念你的爱和关怀永远。

我爱你总是想念你，jeya

英文情书带翻译篇四

MyverydearSarah,

Indicationsareverystrongthatweshallmoveinafewdays,perhapstomorrow.

LestIshouldnotbeabletowriteyouagain,IfeelimpelledtowriteafewlinesthatmayfallunderyoureyewhenIshallbenomore.

IhavenomisgivingsaboutorlackofconfidenceinthecauseinwhichIamengaged,andmycouragedoesnothaltorfalter.

IknowhowstronglyAmericancivilizationnowleansonthetriumphofthegovernment,andhowgreatadebtweowetothosewhowentbeforeusthroughthebloodandsufferingoftheRevolution.AndIamwilling—perfectlywilling—tolaydownallmyjoysinthislifetohelpmaintainthisgovernmentandtopaythatdebt.

Sarah,myloveforyouisdeathless.ItseemstobindmewithmightycablesthatnothingbutOmnipotencecouldbreak.Andyetmyloveofcountrycomesovermelikeastrongwindandbearsmeirresistibly,withallthesechains,tothebattlefield.ThememoryofalltheblissfulmomentsIhaveenjoyedwithyoucomecrowdingoverme,andIfeelmostdeeplygratefultoGodandyouthatIhaveenjoyedthemsolong.Andhowharditisformetogivethemupandburntoashesthehopesoffutureyearswhen,Godwilling,wemightstillhavelivedandlovedtogetherandseenoursonsgrowuptohonorablemanhoodaroundus…

IfIdonotreturn,mydearSarah,neverforgethowmuchIloveyou,northatwhenmylastbreathescapesmeonthebattlefield,itwillwhisperyourname.ForgivemymanyfaultsandthemanypainsIhavecausedyou.

Howthoughtless,howfoolishIhavesometimesbeen.But,ohSarah!Ifthedeadcancomebacktothisearthandflitunseenaroundthosetheylove,Ishallalwaysbewithyouinthebrightestdaysandinthedarkestnights.Always.Always.

Andwhenthesoftbreezefansyourcheeks,itshallbemybreath;andasthecoolairfansyourthrobbingtemple,itshallbemyspiritpassingby.

Sarah,donotmournmedead:ThinkIamgoneandwaitforme,formeshallmeetagain.

华盛顿特区

我最亲爱的莎拉：

任务十分紧迫，部队将在数天内开拔，也许就在明天。

我觉得有必要写给你几句话，以免今后再没机会给你写信。这样，在我离去的时候，信就会出现在你眼前。

对于我所投身的事业，我没有丝毫的担忧和害怕，我的勇气也丝毫没有减弱和退缩。

我明白美国文明现在就完全寄托在政府的胜利上;而比起我们之前为革命抛头颅、洒热血的先烈们，我们所欠太多。我希望——衷心希望——以今生我抛却的所有欢娱，来维护政府和偿还债务。

莎拉，我对你的爱永无止尽。似乎是有一种结实的锁链将我牢牢系住，只有全能的主才能摧毁它。但对祖国的热爱似一阵强风，将我和所有这些铁链一起吹向战场。和你一起度过的所有欢乐时光的记忆如潮水般涌上心头，我为拥有许多那样的日子而感激上帝，感激你，要让我忘掉这些记忆、让我抛却未来的希望是多么难——如果上帝保佑，我们将来能够恩爱地生活在一起，看着咱们的儿子在身边长大成人……

如果我没有回来，我亲爱的莎拉，不要忘记我有多爱你;战场上我即使还剩最后一口气，也会低唤你的名字。原谅我的许多过错和我给你造成的许多伤害。

有时候我是多么的愚蠢和没头脑呀。但是，呵，莎拉!如果故去的人能够重回这个星球，并无声无息、无影无踪地飞绕于他们所爱的人周围。我将在最晴朗的白天和最暗淡的黑夜时时刻刻守候在你的身旁。时时刻刻，直到永远。

当轻柔的风儿拂过你的脸颊，那将是我的呼吸;当凉爽的风儿撩过你的鬓角，那将是我路过的灵魂。

莎拉，不要为我的死而悲哀：只要想着我走了。等着我，因为我们还会再相见。

英文情书带翻译篇五

You’rethegirlinmydream.

你是我梦中的女孩.

ForyearsIhadbeensearchingforthatperfectfantasy.ButIfinditinmyarmsrightnow.Youarealltome.

我已经寻找了多年，为了那个美丽的梦想，但是现在，我发现它就在我的臂弯里，你就是我的全部。

IaskedGodforarose&hegavemeagarden.IaskGodforadropofwater&hegavemeanocean.IaskedGodforanangel&hegavemeyou!Onedayyouaskme:what'smoreimportanttoyou,meoryourlife?I'llsaymylifeandyou'llgoandleavewithoutevenknowingthatyouaremylife.MyeyesarehurtingbecauseIcan'tseeyou.MyarmsareemptybecauseIcan'tholdyou.MylipsarecoldbecauseIcan'tkissyou.MyheartisbreakingbecauseI'mnotwithyou.

我问上帝要一朵玫瑰，他给了我一座花园;我问上帝要一滴水，他给了我一片海洋;我问上帝要一个天师，他把你给了我!有一天你问我：我和你的生活哪个更重要?我的答案是后者，那你将会离开，你甚至不知道你就是我的生命全部。我的眼睛看不见因为我看不到你，我的膀子空空的因为我不能抱着你，我的嘴唇冷冷的因为我不能亲吻你，我的心碎了因为你不在我身边。

英文情书带翻译篇六

Coldhere,icycoldthere.Youbelongtoneither,leaveshavewithered.Yourfaceispaleandblue,atearfulsmile.Somethinginyoureyes,whisperswordsoflastgood-bye.Myheartsinksdown,tearssurgeout.

此处冷，彼处更冷。枯叶凋零，君属何人。君面惨淡忧郁，含泪而笑。君热泪盈眶，喃喃自语，难言再见。妾心沉落，泪涌似涛。

Hotsummer.CheerfulCocktail.Youtookmyhand.Wefledintoanotherworldofband.Yousatbymyside,longhairtiedbehind,coolandkilling.Smilefloatingonthelemonade,softandsmooth.HowIwas?amazed.Yourfacelookedlikethecoverofthemagazine.Myheadspin.Youledmyhand,dancedalongthecrazytheme.

酷夏。仍忆鸡尾酒会。君执妾手，共享二人世界。君坐妾之侧，长发束于脑后，英姿勃发。笑容荡漾。妾讶君面尤类杂志封面。旋转，君执妾手，疯狂舞曲。

Lightviedwithwine,elegancemixedwithfragrance,laughingcoveredbygreetings,thecrowedwasbusyathandshaking.Youstoodthere,eyesonme.Itrembledatthesparkles,brighterthanthelight.AmasterpiecefromGod,Ifeltdizzy.Wewerenotnear,yetweweretogether.

灯酒相辉，芳雅相应，祝辞笑声此起彼伏，芸芸皆劳碌于握手。君站立一旁，美目探妾。妾莹灯下颤颤而立。此必上帝之杰作，使晕眩。虽妾与君相隔甚远,然心相近。

Daysended.Yousaid,youwouldwaitformeattheAlpsside.Wewouldskiagainstsnowflakesdancinginthesky.Igavenoanswerbutagood-byetoaccompanyyourflight.Gonewastheplane,Isuddenlytastedmypain.IknewIhadbeensillyandstupid,youwereinmyheart,Ishouldn’thavehiddeninthedark.Itriedtoforgetyourdisappointment.Imadebelievesometimesomeday,Iwouldtellyou,Ifeelallthesame.

往日已去。君云君将于阿尔卑斯山畔待妾，滑雪于雪花飞舞之天空下。妾欲说还休，但嘱祝福。飞机渐逝，妾心将苦。妾深知妾之愚蠹，君已窃妾心，妾当不可漠然于暗中彷徨。妾尝试忘君之失，然无可善终。妾信某日某时，妾将告君妾心永驻。

Mythoughtstruggledatconfessing,somehowhesitationendedinflinching.Icontinuedmyroleofafool,clinchedtomymaidenpride,yetsecretlyindulgedinyourpromiseofthewhiteland--snowmeasuringdowntous,inyourarmsIamliftedup.ThechimingofChristmasbell!

妾于忏悔中挣扎，不时退缩，犹豫。妾愚于处子之婚，然潜纵于君之诺。白雪皑皑，君挽妾身，妾意甚欢，共听圣诞钟声。

Thebelldiedinthepatterofrain,fromhellcamethelaughingofSatanatmybrain.Tearfulsmile,swallowedbythedarkness.HowcouldItraceyourhairtowipeyourtears?Myhandsreachedout,catchingnothingbutaraindrop,onaleafthathadwithered.

钟声忽止于急雨，乃听撒旦之笑声。含泪微笑，黑暗相伴。妾欲寻君之发擦君之泪而不可。妾伸手欲触，无他，但枯叶一雨滴耳。

Snowflakeshavemeltedintowater,wearenomoretogether.

雪花渐融，妾与君天涯各一方。