译文：东边汉江水势很大，流到南方更见其滔滔。水流拍打着古时的沉碑岸和解佩渚，声势骇人。江水可含住漫天星光，可看得见浅处的江石，在船下波涛汹涌。桅上的乌鸦在轻轻的翻动着羽翼，嬉戏的飞鸟落下了羽毛。游子的心里满腹愁绪，我便书写下来替代他的忧愁。

《渡汉江》是隋末唐初诗人李百药创作的一首五言诗。原文：

东流既弥弥，南纪信滔滔。水击沉碑岸，波骇弄珠皋(gāo)。含星映浅石，浮盖下奔涛。樯乌转轻翼，戏鸟落飞毛。客心既多绪，长歌且代劳。

创作背景

此诗一说作于宋之问神龙二年(706年)途经汉水时。宋之问媚附武则天的男宠张易之，武氏去世后，唐中宗将其贬为泷州参军。泷州在岭南，唐时属于极为边远的地区，贬往那里的官员因不适应当地的自然地理条件和生活习俗，往往不能生还。神龙元年(705年)十月宋之问过岭，次年春即冒险逃回洛阳，途经汉江(指襄阳附近的一段汉水)时写下了此诗。