因为潜行者的英文原名为Rogue，意思是强盗，流氓，土匪，在魔兽世界国服公测时期翻译成盗贼，但是为了保持中国良好的网络环境，新闻出版总署因为名称问题不允许暴雪公司在大陆发行魔兽世界这款游戏，然后暴雪公司就将盗贼更名为潜行者；随之一起的改动还有，骷髅和亡灵不再露骨，死亡后的骷髅尸体变为了坟堆，盗贼的技能，邪恶攻击更改为影袭，剔骨更改为刺骨。