意思是“有朝一日，顺风顺水”，是一句粤语。掂过碌蔗 的来源是“甘蔗”。“掂当碌蔗”字面意思是比甘蔗还要直，实际意思是表示事情的进展非常顺利。“掂”是直的意思，“碌”是一条的意思。

每逢过年前夕，广东的一些鲜花市集或街口花档，总会见到高高竖立的甘蔗，人们把甘蔗买回家后，摆放在大厅，祈求来年“由头甜到尾”，顺风顺水。

用法：

一、全部题目我都识做，今次考试掂过碌蔗。

中文：全部的题目我都会做，这次考试肯定能通过。

二、今次任务我好有信心，肯定掂过碌蔗。

中文：这次的任务我很有信心，肯定能顺利完成。

粤语语气助词

粤语语气助词在语句意味的表达上有非常重要的语法作用，语气助词丰富，使用复杂，有单式道、二覆叠式、三覆叠式和多覆叠式等形式：