“拣”有“选择”的意思，而“捡”则没有“选择”的意思，与平时所讲的“拾”意思差不多。 “捡”只有“拾取”一层意思，捡”与“拣”都有拾取的意思，在这个义项上是相通的。不过现在作拾取理解时，已习惯用“捡”而很少用“拣”，当含有挑选、选择的意思时只能用“拣”不能用“捡”。

“拣”和“捡”都读“jiǎn ”，都是“扌”旁，都有动手的意思。因为它们的意思相近，所以我们有的同学在运用时不加分析，常常出错。其实，只要对这两个字略加分析、比较，就可看出它们的意思具有明显的区别。

“拣”有“选择”的意思，而“捡”则没有“选择”的意思，与平时所讲的“拾”意思差不多。例： “捡起来”即“拾起来”。为什么它们有这样的区别呢？“拣”了右部“东— ”（柬jiǎn）是信件、名片、帖子等的统称，收发者具有明确针对性，“拣”的时候要加以选择。而“捡”右部是“佥”，有“全、都”的意思，如“抽签”的“签”就是由“佥”（部首）构成的，抽签无法确指，随意性很大。同理，“捡”的时候是不必要去选择的。例：“我们买西瓜的时候，要拣些好的。”这句话中的“拣”就不能写成“捡”，反过来，“捡废纸”“捡芝麻”则不能写成“拣废纸”拣芝麻“了，因为它们不必要选择。

“捡”只有“拾取”一层意思，如：捡破烂、捡柴、捡到一只笔等。而“拣”除“拾取”的意思外，还有“挑选、选择”的一层意思，如：挑选、挑肥拣瘦、挑三拣四等。

“捡”与“拣”都有拾取的意思，在这个义项上是相通的。不过现在作拾取理解时，已习惯用“捡”而很少用“拣”，当含有挑选、选择的意思时只能用“拣”不能用“捡”。