令尊称对方父亲的敬词。令，敬辞，美好的，用于对方的亲属或有关系的人，并非"你的"。古籍中常见"你令尊"可理解为"你的好父亲"。

示例：

1、唐朝李公佐《南柯记》："王曰：'前奉令尊命，不弃小国，许令次女瑶芳奉事君子。'生但俯伏而已，不敢致词。"

2、《说唐》第八回："贤侄，老夫想你令尊，为国忘身，归天太早。"

3、洪深《贫民惨剧》第二幕："守财虏：'不错，令尊就是世兄一位。'"