出自宋朝诗人李清照的《一剪梅·红藕香残玉簟秋》。

原诗：

红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来，雁字回时，月满西楼。

花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。

译文：

荷已残，香已消，冷滑如玉的竹席，透出深深的凉秋。轻轻的脱下罗绸外裳，一个人独自躺上眠床。那白云舒卷处，谁会将锦书寄来？正是雁群排成“人”字，一行行南归时候。月光皎洁浸人，洒满这西边独倚的亭楼。

花，自顾地飘零，水，自顾地漂流。一种离别的相思，牵动起两处的闲愁。啊，无法排除的是——这相思，这离愁，刚从微蹙的眉间消失，又隐隐缠绕上了心头。

扩展资料：

这是一首相当富有诗情画意的词作。词人描写了她与丈夫的离别相思的真挚情感，也表现出了她对生活的热爱。由于写的是她自己的亲身感受与内心体验，因此显得格外真挚细腻、委婉动人。词的上阕写荷花凋谢、竹席浸凉的秋天，它不仅点明了萧疏秋意的时节，而且渲染了环境气氛，对作者的孤独闲愁起了衬托作用。

丈夫久盼不归，词人愁情满怀。于是词人想借泛舟以消愁，又借助于鸿雁传书的传说，寄托相思之情。下阕“花自飘零水自流”，眼前的落花流水可不管你的心情如何，自是飘零东流。这也比喻人世的一切离别，均给人以无可奈何之感。“一种相思，两处闲愁。”

由己及人，互相思念，这是有情人的心灵感应，相互的爱慕。总之，本词笔调清新，风格细腻，给景物以情感，景语即情语。词人移情入景，借景抒情，情景交融，耐人寻味。