可以在中国翻译家联盟、中国翻译网、中国翻译人才网上面注册，登出你的意向，翻译公司觉得满意的话，会和你联系。
翻译兼职一般都是采用你所说的那种方式，没有必要强调的。
另外，英语翻译市场竞争激烈，入门门槛也较高，要有心理准备。如果水平较高，尽可能从事口译兼职，报酬更高些。
祝你好运。